Un bore bach ystyriol

Dr Sara Louise Wheeler
2 min readJan 10, 2020

--

Yn nistawrwydd y gegin, rwy’n bwyta tôst ac yn llymeitio tê,

wrth fwynhau’r wledd o wyrddni, tu hwnt i’r drws cefn.

Creigardd tywodfaen rhedynog, dail pigog y palmwydd

yn awgrymu ynys hudolus ym mhen draw’r byd.

Polyn du’r orsaf bwydo adar, fel postyn lamp y goedwig tu hwnt i’r

wardrob. Cangen y gwrych gwyllt yn ymdroelli’n gain ar hyd

gwydr y ffenest — ei dail mawr hudol, fel rhai coeden ffa.

Fy myfyrdod ystyrlon yn fy nghludo, fy nychymyg yn crwydro,

yn ôl i gysegr atgofion melys plentyndod. Llonyddwch lleddfol,

yn donnau swynol — arhosaf yn y fan ar le yn fodlon.

Mewn fflach o lesni, daw Titw Tomos Las,

i orffwys ar y gangen gynffon las.

Pen ar un ochr, yn sbïo ar y darnau bach o wellt,

sy’n sownd yn y we pry cop ar ochr cegin y gwydr. Ei big yn

nodwyddau, tenau, miniog — yn pigo, pigo, hefo grym annisgwyl,

ond aneffeithiol. Mae’r gangen yn siglo, ac mae’n trio eto,

heb lwyddo, na challio. Eto ag eto, ac yna’n diflannu — mor sydyn

ag ymddangosai. A finnau, wrthi’n synfyfyrio, am y siom

y cafodd fy ymwelwr bach annisgwyl, doniol a ddymunol —

ac am yr ffin anweledig, rhwng fy myd tawel tu fewn i’r gwydr,

ar un gwyllt tu hwnt iddi.

Cafodd y gerdd yma ei gyhoeddi yn antholeg Gŵyl y Ferch 2020. Yr wyf eisioes wedi cyfieithu’r gerdd i’r Saesneg, gan ei alw’n ‘One mindful morning’.

--

--

Dr Sara Louise Wheeler
Dr Sara Louise Wheeler

Written by Dr Sara Louise Wheeler

Cymraes Cilgwri. Cymrawd Ymchwil Gwadd, Prifysgol Glyndŵr/ Welsh Wirralonian woman. Visiting Research Fellow, Glyndŵr University.

No responses yet